1 00:00:01,127 --> 00:00:02,586 "Az előző epizódokban..." 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,213 Találja meg a módját, hogy emlékezzen rám. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,467 A nyomvonal Stiles jelenlétének bizonyítéka lesz. 4 00:00:08,634 --> 00:00:09,927 Talán visszahozzuk. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,846 Mindenkit elviszünk Argenték búvóhelyére. A föld alatt van. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,222 És mindenki biztonságban lesz. 7 00:00:13,305 --> 00:00:14,348 Itt vannak. 8 00:00:15,599 --> 00:00:16,434 Hol van Gwen? 9 00:00:16,559 --> 00:00:17,518 Menjünk! 10 00:00:39,790 --> 00:00:41,792 {\an8}"Érkezés – Indulási időpontok" 11 00:01:17,328 --> 00:01:18,662 Elnézést. 12 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 hol vagyunk? 13 00:01:22,208 --> 00:01:24,084 A vasútállomáson vagyunk. 14 00:01:25,961 --> 00:01:27,505 Jó. Ez hasznos. 15 00:01:28,130 --> 00:01:29,673 Pontosan melyik vasútállomáson? 16 00:01:30,466 --> 00:01:32,301 137. számú állomás. 17 00:01:33,552 --> 00:01:36,972 {\an8}"Vasútállomás, No. 137" 18 00:01:41,936 --> 00:01:43,020 Láttad, hogy bejövök ide? 19 00:01:44,188 --> 00:01:45,231 mindkét. 20 00:01:46,607 --> 00:01:48,108 mióta vagy itt? 21 00:01:49,276 --> 00:01:50,486 Körülbelül egy órája? 22 00:01:51,111 --> 00:01:52,696 Egyszerre értünk ide. 23 00:01:53,197 --> 00:01:55,115 Már legalább hat óra. 24 00:01:55,407 --> 00:01:56,408 Hat óra? 25 00:01:58,494 --> 00:01:59,703 hova mész? 26 00:02:10,339 --> 00:02:11,966 Itt volt jegyem. 27 00:02:14,385 --> 00:02:16,387 Mindig üzleti ruhában utazik? 28 00:02:18,931 --> 00:02:20,349 Biztosan siettem. 29 00:02:30,860 --> 00:02:32,403 {\an8}"Jegypénztár – 5 perc múlva visszajövök. 30 00:02:40,578 --> 00:02:42,413 Tudod, dolgozik-e itt valaki? 31 00:02:42,663 --> 00:02:45,666 A következő megállót törölték. 32 00:02:45,749 --> 00:02:49,920 (holatin), (batin), (babérbogyó), 33 00:02:50,004 --> 00:02:52,631 Deer Ridge, Red Oak... 34 00:02:52,715 --> 00:02:57,094 - Elnézést. De merre tart ez a vonat? - (Tranton), (Anderson), (King Springs). 35 00:03:00,306 --> 00:03:01,849 Elnézést. Tudod, hová megy ez a vonat? 36 00:03:07,271 --> 00:03:08,480 Tudja valaki, hogy merre tart ez a vonat? 37 00:03:09,148 --> 00:03:10,691 Elnézést. Tudod, hová megy ez a vonat? 38 00:03:13,277 --> 00:03:14,486 أتعلم إلى أين يتجه هذا القطار؟ 39 00:04:22,763 --> 00:04:24,390 كان من المفترض أن تُخطف أنت. 40 00:05:19,611 --> 00:05:23,449 (Péter)? (بيتر)، ماذا تفعل هنا؟ Hogyan kerültél ide? 41 00:05:23,866 --> 00:05:25,784 {\an8}ماذا تقصد بذلك؟ 42 00:05:25,868 --> 00:05:28,912 itt vagyok. És itt vagy. És mindannyian itt vagyunk. 43 00:05:28,996 --> 00:05:31,915 {\an8}ابتعد عني يا (ستايلز). 44 00:05:40,883 --> 00:05:44,720 (Péter). (Péter)! mit csinálsz? 45 00:05:45,054 --> 00:05:46,221 إنني أنتظر وصول قطاري. 46 00:05:46,597 --> 00:05:48,182 Nos, ezt nem láttad? 47 00:05:48,515 --> 00:05:49,600 értem mit? 48 00:05:51,143 --> 00:05:52,603 Lovak? 49 00:05:52,686 --> 00:05:56,190 Korlátozott üzletember الذي تلاشت قيوده بطريقة سحرية؟ 50 00:05:59,443 --> 00:06:01,236 Elnézést. Ezt egyikőtök sem látta? 51 00:06:05,199 --> 00:06:07,367 Nem bánod? Ön akadályozza a tábla kilátását. 52 00:06:08,327 --> 00:06:10,162 أود الحصول على تنبيه قبل وصول قطاري. 53 00:06:12,581 --> 00:06:16,210 Jó. Szóval várod a vonat érkezését Hogyan kerültél ide? 54 00:06:16,627 --> 00:06:18,128 Biztos vagyok benne, hogy taxival mentem. 55 00:06:18,253 --> 00:06:21,548 Amikor utoljára láttalak, Az Aiken Asylumban raboskodtam. 56 00:06:34,812 --> 00:06:36,230 Már az Aiken Szanatóriumban voltam. 57 00:06:38,273 --> 00:06:39,399 hála neked. 58 00:06:39,566 --> 00:06:42,152 Jó a memóriád. Emlékszel, hogyan jöttél ki belőle? 59 00:06:42,236 --> 00:06:44,029 Elbocsátották? 60 00:06:44,279 --> 00:06:46,365 Nem, elment az áram, így gyorsan elszaladtam. 61 00:06:46,615 --> 00:06:47,991 Ennyi? Csak megszökött? 62 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 {\an8}Igen, ennyi történt. 63 00:06:50,619 --> 00:06:55,332 {\an8}Valójában megszöktem az őrültek intézetéből Ez túszul ejtett. 64 00:08:23,921 --> 00:08:26,298 {\an8}(Üdvözlet)! Menj vissza a celládba! 65 00:08:26,882 --> 00:08:28,759 nem fogom ismételni magam. 66 00:08:32,387 --> 00:08:33,805 Nem, nem fogsz. 67 00:09:16,473 --> 00:09:17,933 {\an8}"Jegyek" 68 00:09:21,895 --> 00:09:22,980 mennyi időt töltöttél itt? 69 00:09:23,855 --> 00:09:25,399 A hely három hónapja bezárt. 70 00:09:28,402 --> 00:09:30,946 Három hónapig elmentem, és senki sem jött megkeresni? 71 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 Ezt csinálják a szellemlovasok. Elrejtik a nyomodat. 72 00:09:33,240 --> 00:09:35,659 Ghost Riders? Vad vadászkísértetek? 73 00:09:35,867 --> 00:09:37,077 Igen, tudod miről beszélek? 74 00:09:40,372 --> 00:09:42,457 Persze, tudom, miről beszélsz. 75 00:09:42,541 --> 00:09:44,209 Meglovagolják a villámot. 76 00:09:45,127 --> 00:09:47,129 Ők a természet legyőzhetetlen ereje. 77 00:09:47,212 --> 00:09:50,924 De biztosítom Nem állnak meg pihenni a pályaudvarokon. 78 00:09:56,680 --> 00:09:59,474 Megszöktem az egyik börtönből, hogy belépjek a másikba. 79 00:09:59,933 --> 00:10:03,812 Ez a hely úgy néz ki, mint egy földalatti bunker A csalódott bürokratáknak. 80 00:10:05,022 --> 00:10:07,232 Kell, hogy legyen kiút erről a helyről, igaz? 81 00:10:07,316 --> 00:10:08,358 Próbáltál már körülnézni? 82 00:10:08,483 --> 00:10:10,610 Beszéltél már valakivel, aki tud valamit? 83 00:10:10,694 --> 00:10:12,946 Ha ez lenne a vadvadász közösség székhelye Nincs menekvés előle. 84 00:10:14,156 --> 00:10:17,576 Arra vagyunk ítélve, hogy átvészeljük a vihart Attól, hogy örökre ártson nekünk. 85 00:10:17,659 --> 00:10:19,995 Igen ám, de nem a viharban vagyunk, hanem a vasútállomáson. 86 00:10:20,078 --> 00:10:21,538 De kiszállhatunk a vasútállomásról. 87 00:10:21,788 --> 00:10:25,292 Nem mehetünk ki innen, Stiles. Mert ez a hely nem az igazi. 88 00:10:25,375 --> 00:10:26,626 miről beszélsz? 89 00:10:27,377 --> 00:10:31,173 Pekin Hillsnek nincs vasútállomása. 90 00:10:38,305 --> 00:10:39,681 mit csinálsz? 91 00:10:40,724 --> 00:10:41,892 Tudsz nekem segíteni egy kicsit? 92 00:10:51,443 --> 00:10:52,611 Jó. 93 00:10:59,701 --> 00:11:01,036 Mi a fenét? 94 00:11:18,136 --> 00:11:19,388 Nem, csináld tovább, amit csinálsz. 95 00:11:19,471 --> 00:11:21,139 Nem látom, hogy bármit is tennél ellene. 96 00:11:21,515 --> 00:11:22,682 (Stiles). 97 00:11:23,308 --> 00:11:26,186 A bal vállam mögött egy ember támaszkodik az oszlopra Ne nézd. 98 00:11:26,269 --> 00:11:28,480 - Mondtam, hogy ne nézz. - Oké. 99 00:11:30,982 --> 00:11:32,109 Ő figyel minket. 100 00:11:34,861 --> 00:11:36,446 - ha? - ha? 101 00:11:36,947 --> 00:11:39,366 Mindenki ezen az állomáson Eszméletlennek vagy bénultnak tűnik. 102 00:11:39,449 --> 00:11:41,785 Úgy tűnik, érdekli, hogy figyeljen minket. 103 00:11:55,924 --> 00:11:57,217 Ó, istenem! 104 00:11:57,467 --> 00:11:58,844 Miért figyelsz minket? 105 00:12:01,221 --> 00:12:02,305 Megpróbáltad kinyitni az ajtókat. 106 00:12:03,807 --> 00:12:06,476 - Soha senki nem nyitja ki az ajtót - Nyilván megtetted. 107 00:12:07,310 --> 00:12:09,729 Az ajtók, amiket ki tudtam nyitni Minden mást kipróbáltam. 108 00:12:09,813 --> 00:12:12,065 Nem mindent. még mindig itt vagyok. 109 00:12:12,149 --> 00:12:13,567 Úgy tűnik, van valami terved 110 00:12:13,650 --> 00:12:15,152 Akkor miért nem mondod el nekünk? 111 00:12:16,445 --> 00:12:19,281 tudok De ez nem jelenti azt, hogy megteheti. 112 00:12:22,742 --> 00:12:25,620 Meg tudjuk csinálni. Meg tudja csinálni... 113 00:12:26,121 --> 00:12:27,914 Pont előtted van. 114 00:12:34,504 --> 00:12:36,047 Nem láttad, ugye? 115 00:12:37,507 --> 00:12:38,341 láttam őt. 116 00:12:38,550 --> 00:12:41,261 Szóval nem vesztegette az idejét Áthaladva az ajtókon? 117 00:12:41,344 --> 00:12:44,639 Megmondom miért. Mert ez mind a képzelet része. 118 00:12:46,391 --> 00:12:47,476 félsz. 119 00:12:49,311 --> 00:12:52,272 - És azt akarják, hogy félj - Nem félek. 120 00:13:04,618 --> 00:13:07,120 Én nem tudom megtenni, de te meg tudod? Nem tudja megtenni. 121 00:13:07,204 --> 00:13:08,330 Tényleg meg kell ölnünk. 122 00:13:09,164 --> 00:13:11,583 Vagy talán át tudsz rajta menni. 123 00:13:15,337 --> 00:13:16,254 Nyomja meg. 124 00:13:18,256 --> 00:13:19,508 - Mit mondtál? - Lökj. 125 00:13:27,015 --> 00:13:28,058 Most kezded érteni. 126 00:13:31,228 --> 00:13:33,980 (Stiles). Stiles, gyerünk. 127 00:13:40,695 --> 00:13:42,948 A corpus callosum nemcsak 128 00:13:43,031 --> 00:13:45,075 Az agy legnagyobb fehér része, 129 00:13:45,158 --> 00:13:48,954 Inkább egy kapcsolat az agy minden része között egymással is. 130 00:13:49,037 --> 00:13:52,582 Ez az, ami miatt kommunikálnak egymással. 131 00:13:52,666 --> 00:13:56,753 Együtt dolgozva segítenek a fejlődésben A kognitív gondolkodásban. 132 00:13:56,836 --> 00:14:00,632 Van kérdés? Vagy ötletek vagy információk? (Lydia)? 133 00:14:03,552 --> 00:14:06,096 teljesen egyetértek. 134 00:14:07,180 --> 00:14:09,474 Van-e ennél csodálatosabb, 135 00:14:09,558 --> 00:14:10,976 Milyen az emberi agy felépítése? 136 00:14:11,142 --> 00:14:14,229 mindkét. Nem hiszem. 137 00:14:16,231 --> 00:14:17,190 mindkét. 138 00:14:17,440 --> 00:14:19,526 Jó. jó. 139 00:14:19,609 --> 00:14:23,029 Sokan hitelt adnak a corpus callosumnak 140 00:14:23,113 --> 00:14:25,407 Ösztönös érzéket ad nekünk, 141 00:14:25,490 --> 00:14:28,368 Intuíció, még mi sem vesszük észre... 142 00:14:28,451 --> 00:14:29,828 sajnálom. mindjárt visszajövök. 143 00:14:35,959 --> 00:14:37,377 Megyek, megnézem őt. 144 00:14:42,757 --> 00:14:46,136 Tudtad, hogy ezek az órák nem fakultatívak? 145 00:14:53,810 --> 00:14:54,811 Nem tudod vontatni azt a dzsipet. 146 00:14:54,894 --> 00:14:57,731 A memorandum mást ír Elhagyottként jelentették. 147 00:15:00,650 --> 00:15:01,818 És most már nem így van. 148 00:15:01,985 --> 00:15:04,279 - Ez a te autód? - Ez számít? 149 00:15:05,864 --> 00:15:07,949 - Nem úgy tűnik. - Ő az enyém. 150 00:15:08,408 --> 00:15:09,909 Az én Jeepem. 151 00:15:09,993 --> 00:15:13,455 Köszönöm. A kulcsok megszerzése után áthelyezem. 152 00:15:14,372 --> 00:15:16,041 A szekrényemből. Miután elmentél. 153 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 Elnézést, ha egyszer kiakadt... 154 00:15:18,209 --> 00:15:19,628 Kérlek, ne mondd, hogy ez a te felelősséged lett. 155 00:15:20,045 --> 00:15:21,379 Ezt mondtad előttem. 156 00:15:21,463 --> 00:15:23,965 Jó. Figyelj, valamit tenni kell. 157 00:15:24,215 --> 00:15:26,468 - Mint egy papír aláírása? Vagy hívj fel valakit? - Pénzt fizetni valakinek? 158 00:15:29,304 --> 00:15:32,265 Lemondási díj 150 dollár készpénzben. 159 00:15:34,476 --> 00:15:37,103 150 dollár? Nem is ér annyit. 160 00:15:37,562 --> 00:15:38,563 mennyi van? 161 00:15:40,398 --> 00:15:43,026 - Mennyi pénzed van? - Csak add a pénzed. 162 00:15:47,113 --> 00:15:50,325 Nekem csak 50 dollárom van És amikor azt mondom, hogy mindenem van, mindenemre gondolok. 163 00:15:58,458 --> 00:16:00,460 Tudod, hogy nincs nálam Az autó kulcsai, ugye? 164 00:16:02,212 --> 00:16:05,006 De most van egy dzsipünk. 165 00:16:19,187 --> 00:16:22,982 Gratulálunk! Találtam egy másik részt A hamis vasútállomásról. 166 00:16:23,525 --> 00:16:25,819 - Ez a kiút? -Ha így lenne, akkor elmentünk volna. 167 00:16:27,237 --> 00:16:28,780 Távol kell maradni a vasúttól. 168 00:16:30,156 --> 00:16:32,784 Mert ez a be- és kiút. 169 00:16:37,372 --> 00:16:38,373 Jönnek. 170 00:17:12,574 --> 00:17:13,908 Ez a kiút? 171 00:17:14,534 --> 00:17:16,202 Hogy a fenébe kellene ezt megtennünk? 172 00:17:16,619 --> 00:17:18,329 - Ugrunk - Ugrunk? 173 00:17:18,663 --> 00:17:20,165 A lovagok hátán, ahogy elhaladnak mellette. 174 00:17:20,290 --> 00:17:22,292 - Ez az? - Számoltam az időt. 175 00:17:22,375 --> 00:17:24,544 Kiugorhatunk innen, mielőtt kimennek innen. 176 00:17:24,627 --> 00:17:26,671 Szerintem összekevered a névmásokat. 177 00:17:26,880 --> 00:17:31,259 Nem csinálunk semmit De mindenképpen meg kell próbálni. 178 00:17:31,509 --> 00:17:34,095 -El akarsz tűnni innen? -Élve akarunk kijutni innen, oké? 179 00:17:34,220 --> 00:17:36,389 Honnan tudod, hogy ez működni fog? Sok hiba fordulhat elő. 180 00:17:36,473 --> 00:17:39,184 Nem maradhatok itt El fogom veszíteni az eszem ezen a helyen. 181 00:17:39,267 --> 00:17:41,603 Szerintem nagyon jól átlátod ezt a helyzetet. 182 00:17:41,686 --> 00:17:43,313 - Szerintem meg kell próbálnunk csinálni - (Péter). 183 00:17:43,521 --> 00:17:44,898 Visszajönnek. 184 00:17:54,073 --> 00:17:56,034 Nem hagyhatjuk, hogy ezt tegye, igaz? 185 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Mi van, ha igaza van? 186 00:18:00,246 --> 00:18:01,748 Kitalálunk egy másik módot. 187 00:18:01,831 --> 00:18:03,750 Biztos van más kiút. 188 00:18:03,833 --> 00:18:05,960 De nincs más kiút. Hónapok óta keresem. 189 00:18:06,044 --> 00:18:07,879 - Jössz vagy nem? -Egyedül vagy. 190 00:18:09,923 --> 00:18:11,925 - Mozdulj - még nem! Hadd próbálkozzon. 191 00:18:18,431 --> 00:18:19,808 Menjünk. 192 00:18:38,243 --> 00:18:40,745 Szerintem nem úgy ment, ahogy remélte. 193 00:18:47,836 --> 00:18:49,587 Stiles, meghalt. 194 00:18:49,921 --> 00:18:53,132 Láttad az arcát? Bízz bennem. Elhunyt. 195 00:18:53,716 --> 00:18:54,926 Tudtad, hogy meg fog halni. 196 00:18:55,510 --> 00:18:58,513 nem tudtam. Vagyis erre számítottam. 197 00:18:58,596 --> 00:19:00,098 Figyelmeztethetted volna. 198 00:19:00,265 --> 00:19:02,433 Mindenesetre meg akarta tenni És ezt most már tudjuk. 199 00:19:02,517 --> 00:19:05,103 - Tudjuk mit? - Elakadtunk. 200 00:19:06,020 --> 00:19:07,397 mindennek vége. 201 00:19:07,480 --> 00:19:10,066 Körbe vagyunk véve Mert ez volt az egyetlen kiút. 202 00:19:10,900 --> 00:19:12,694 Nem, csak ezt akarják elhinni. 203 00:19:13,319 --> 00:19:15,864 Mi? Mi van veletek tinédzserek? 204 00:19:16,656 --> 00:19:20,118 Azt hiszed, különleges vagy A törvények nem vonatkoznak rád 205 00:19:20,201 --> 00:19:23,413 Érted ezt? Itt fogunk meghalni és eltemetni. 206 00:19:31,754 --> 00:19:34,591 Ami a pénzt illeti? Semmi haszna. 207 00:19:35,091 --> 00:19:36,342 Jogosítvány, hitelkártya... 208 00:19:36,426 --> 00:19:38,428 - Add vissza a pénztárcámat - Ennek az egésznek semmi értelme. 209 00:19:39,554 --> 00:19:41,472 - Kulcsok? - Add ide a kulcsaimat. 210 00:19:43,600 --> 00:19:45,226 Gondolod, hogy ki tudsz hozni minket innen? 211 00:19:46,060 --> 00:19:47,228 szerinted? 212 00:19:47,770 --> 00:19:49,564 Érti? Nem létezünk. 213 00:19:51,065 --> 00:19:53,067 És minket elfelejtettek. 214 00:19:55,320 --> 00:19:57,113 Valaki emlékezni fog rám. 215 00:19:58,531 --> 00:20:01,784 Legyen szó Lydiaról, Scottról vagy Maliáról. Vagy valaki. 216 00:20:01,868 --> 00:20:05,580 Meg fognak találni, oké? Eljönnek értem. 217 00:20:07,582 --> 00:20:10,001 Ki fog eljönni érted egy nap? 218 00:20:14,172 --> 00:20:17,258 Hívjon fel, ha a gimnáziumi srácai kitalálnak egy tervet 219 00:20:17,383 --> 00:20:18,593 Hogy elmenjek innen. 220 00:20:41,991 --> 00:20:43,910 Várom a vonatot. 221 00:20:45,161 --> 00:20:47,080 Igen, valószínűleg el fog késni. 222 00:20:47,956 --> 00:20:50,500 meglátom az unokáimat. 223 00:20:52,085 --> 00:20:53,670 kit fogsz látni? 224 00:20:55,380 --> 00:20:56,673 senki. 225 00:20:58,675 --> 00:21:01,678 A következő megállókat törölték. 226 00:21:01,761 --> 00:21:05,682 (holatin), (batin), (babérbogyó), 227 00:21:05,890 --> 00:21:08,184 Deer Ridge, Red Oak, 228 00:21:08,643 --> 00:21:12,814 Trenton, Anderson, King Springs. 229 00:21:32,375 --> 00:21:33,501 Belső kommunikáció. 230 00:21:37,130 --> 00:21:38,548 Talán rádió? 231 00:21:46,055 --> 00:21:49,017 Nevetséges az elméleted. 232 00:21:50,476 --> 00:21:53,187 A mágneses ingadozások Néhány szaggatott képpel ez nem jelenti azt 233 00:21:53,271 --> 00:21:54,480 Hogy tudja használni a rádiót 234 00:21:54,564 --> 00:21:56,482 Természetfeletti akadályon keresztül kommunikálni. 235 00:21:57,900 --> 00:22:00,570 Nem lát és nem hall Vagy emlékezzen a Ghost Ridersre. 236 00:22:00,653 --> 00:22:02,447 Tényleg azt hiszed, hogy itt hagyhatsz egy szerszámot? 237 00:22:02,530 --> 00:22:04,115 Kommunikációs eszközként a barátaival? 238 00:22:12,540 --> 00:22:14,208 - Itt vagy - Te is ezt hallottad? 239 00:22:14,333 --> 00:22:15,460 Honnan jön ez a hang? 240 00:22:16,252 --> 00:22:17,420 Ebből az irányból. 241 00:22:37,899 --> 00:22:39,358 Belülről jön. 242 00:22:50,036 --> 00:22:51,913 Valaki bent felejtette a kulcsát? 243 00:22:52,371 --> 00:22:53,331 Törd meg. 244 00:23:13,226 --> 00:23:15,520 Csak nyugodtan. Ne rohanj. 245 00:23:16,229 --> 00:23:19,065 Az egyetlen dolog a tét Ez nem bizonyíték a létezésünkre. 246 00:23:19,148 --> 00:23:20,441 A nyomunk hamarosan eltűnik. 247 00:23:21,317 --> 00:23:23,277 - Örökké - Nos, nem segítesz nekem. 248 00:24:06,487 --> 00:24:09,448 Ha számolsz, ez a második alkalom Ami ma megmentette az életét. 249 00:24:27,967 --> 00:24:29,302 Miért szűnt meg a hang? 250 00:24:29,760 --> 00:24:31,012 Nem számít. 251 00:24:31,095 --> 00:24:32,680 {\an8}"Főkulcs" 252 00:24:33,389 --> 00:24:34,724 Biztos van valami oka. 253 00:24:37,977 --> 00:24:38,978 Mi? 254 00:24:40,938 --> 00:24:42,565 - Érzett valami szagot? - Oké. 255 00:24:45,234 --> 00:24:48,029 A mi szagunk. Az én illatom és a te illatod, mi hárman. 256 00:24:48,112 --> 00:24:50,698 Az én szagom? Még soha nem vezettem ezt az autót. 257 00:24:51,407 --> 00:24:52,658 én sem. 258 00:24:53,743 --> 00:24:54,911 Igen, itt voltunk. 259 00:24:56,037 --> 00:24:58,915 - De nem csak arra emlékszünk - Azt hittem, ezzel végeztünk. 260 00:24:59,415 --> 00:25:01,083 Igen, Lydia Barış ellenőrizte az autó számát, 261 00:25:01,167 --> 00:25:02,376 Az autó tulajdonosáról nem volt feljegyzés. 262 00:25:02,460 --> 00:25:04,378 Az autó nem egyedül jött ide. 263 00:25:07,381 --> 00:25:08,424 Melyik oldalon állsz? 264 00:25:12,094 --> 00:25:13,471 Én mindenki oldalán állok. 265 00:25:15,389 --> 00:25:17,225 Nem az igazi. Bízz bennem. 266 00:25:19,644 --> 00:25:21,229 Sok embert elvesztettem az életemben. 267 00:25:21,312 --> 00:25:23,231 Ez egy hosszú lista, és nem szeretnék többet hozzáfűzni A rajta lévő emberekről. 268 00:25:26,692 --> 00:25:28,069 Valószínűleg nem kell ezt tenned. 269 00:25:29,904 --> 00:25:31,155 Nem, ha vissza tudjuk szerezni. 270 00:25:38,204 --> 00:25:40,915 1996-ból származik, és nincs neve. 271 00:25:41,415 --> 00:25:44,085 De van egy cím Woodbine Street 129. ház. 272 00:25:44,752 --> 00:25:46,087 Ismerem ezt a címet. 273 00:25:50,424 --> 00:25:53,094 Nem tudom, mit mondjak neked Nem láttam azt a dzsipet... 274 00:25:54,136 --> 00:25:56,013 Körülbelül 18 évvel ezelőtt. 275 00:25:57,431 --> 00:25:59,934 - A te neveden van - De ellopták. 276 00:26:01,018 --> 00:26:02,687 Szóval hogyan végződött? Középiskolában? 277 00:26:05,273 --> 00:26:06,148 egyáltalán nem tudom. 278 00:26:06,232 --> 00:26:08,985 Úgy értem, régebben ócska volt. 279 00:26:10,194 --> 00:26:11,612 Senki sem tudja, ki akarja most őt. 280 00:26:12,321 --> 00:26:13,823 Esetleg valaki hagyta ott? 281 00:26:15,074 --> 00:26:17,827 Lehet valahogy nyomon követni ennek az autónak a történetét? Miután ellopták? 282 00:26:18,828 --> 00:26:19,787 mindkét. 283 00:26:20,413 --> 00:26:21,831 Talán ujjlenyomatok vannak benne. 284 00:26:22,748 --> 00:26:23,749 (Lydia), 285 00:26:24,917 --> 00:26:26,127 Ez Stilesről szól? 286 00:26:28,254 --> 00:26:30,089 Édesem, nem gondolod, hogy túlzok? Elég? 287 00:26:32,925 --> 00:26:35,678 Nem tudom mi történik veled mostanában 288 00:26:35,761 --> 00:26:38,806 De talán itt az ideje Beszélni az anyjával. 289 00:26:45,271 --> 00:26:46,397 sajnálom. Igaza van. 290 00:26:50,776 --> 00:26:51,944 jól vagy? 291 00:26:53,404 --> 00:26:54,572 Nem...igen. 292 00:26:55,906 --> 00:26:57,783 sajnálom. Nem bánnád... 293 00:26:58,242 --> 00:27:01,037 Természetesen. Csak nyugodtan. 294 00:28:09,313 --> 00:28:11,649 Már fizettünk neked. Minden pénzemet neked adtam, hogy elhagyd őt. 295 00:28:11,732 --> 00:28:13,401 Igen, és hagytad, igaz? 296 00:28:13,484 --> 00:28:15,319 És most itt vagyok, hogy újra átvegyem. 297 00:28:15,403 --> 00:28:17,738 - Mennyibe kerül? Írok neked egy csekket - Nem az összegről van szó. 298 00:28:17,822 --> 00:28:19,907 Ki akarják hagyni a környékről, oké? Nem rajtam múlik. 299 00:28:23,202 --> 00:28:25,162 Ne kényszeríts, hogy megmozdítsam, kölyök, oké? 300 00:28:25,246 --> 00:28:27,832 Ezt az autót a teherautómra fogom csatlakoztatni És elviszem. 301 00:28:37,258 --> 00:28:38,426 A teherautó kötelét elvágták. 302 00:29:07,913 --> 00:29:09,999 Nagyon megtelt a hely. 303 00:29:13,127 --> 00:29:15,463 - (Gwen)! (Gwen)? - (Phoebe)? Istenem, itt vagy. 304 00:29:22,052 --> 00:29:24,013 Várjon. Az a lány, ismerem azt a lányt. 305 00:29:24,096 --> 00:29:25,848 A neve Gwen. Lacrosse-t játszol. 306 00:29:34,982 --> 00:29:36,400 Mióta történik ez? 307 00:29:43,199 --> 00:29:45,784 Ez nem vasútállomás. Ez egy pihenő. 308 00:29:46,619 --> 00:29:47,912 Nem fog megállni. 309 00:29:50,915 --> 00:29:52,917 {\an8}"Érkezési állomások (Beacon Hills)" 310 00:29:54,960 --> 00:29:56,337 Mi ez? 311 00:29:57,588 --> 00:30:00,758 Mik ezek a helyek? (Banak)? (Kánaán)? Tudom, hogy tudsz valamit. 312 00:30:02,301 --> 00:30:04,929 El kell tűnnünk innen. Senki sincs biztonságban. 313 00:30:05,596 --> 00:30:07,306 - itt? - Beacon Hillsben. 314 00:30:07,389 --> 00:30:08,974 A barátaid, a családod és mindenki, akit ismersz. 315 00:30:09,058 --> 00:30:10,643 El fogják venni. 316 00:30:11,852 --> 00:30:13,229 hova mész? 317 00:30:15,064 --> 00:30:17,858 {\an8}Beacon Hills, Bodie, Bonneville (Pripjaty), (Banak), (Skido), (Kánaán) 318 00:30:26,450 --> 00:30:28,369 Mit láttál a festményen, azokat a kis városokat? hogy érted? 319 00:30:28,494 --> 00:30:30,579 most mondtam. Soha nem fognak megállni. 320 00:30:31,705 --> 00:30:33,040 Nos, akkor mi a terv? 321 00:30:33,290 --> 00:30:34,625 A portálon keresztül megyek. 322 00:30:35,417 --> 00:30:37,586 Várjon. Senki sem léphet át A portálon keresztül. Maga mondta. 323 00:30:37,711 --> 00:30:40,130 Az emberek nem képesek rá De jobb vagyok az embereknél. emlékszem? 324 00:30:40,381 --> 00:30:41,590 felépülök. 325 00:30:44,510 --> 00:30:48,305 Stiles, nincs szükség érzelmi pillanatokra. 326 00:30:48,889 --> 00:30:51,350 Ha túléled Meg kell találnod nekem a barátaimat, oké? 327 00:30:51,433 --> 00:30:53,310 És beszélned kell nekik rólam, mert nem fognak emlékezni rám. 328 00:30:53,435 --> 00:30:56,230 -Szóval meg kell mondanod nekik, hogy itt vagyok - És ha túlélem, 329 00:30:57,022 --> 00:31:01,151 A lehető legtávolabb maradok Beacon Hillstől. 330 00:31:01,235 --> 00:31:04,446 És ha összefut az egyik barátjával átlag alatti szint, 331 00:31:04,530 --> 00:31:09,493 Nem voltam rossz kedvemben, szóval talán megemlíteném neki a nevedet. 332 00:31:12,746 --> 00:31:14,248 Igen, mi van Maliával? 333 00:31:24,049 --> 00:31:26,677 Az összes további egység eléréséhez A pincébe. 334 00:31:27,177 --> 00:31:30,639 Elszigetelő egységekre van szükségünk A pincében. 335 00:31:37,896 --> 00:31:39,023 A zárolási mód aktiválva van. 336 00:32:01,378 --> 00:32:02,796 Tudom, hogy érte teszed. 337 00:32:02,880 --> 00:32:06,467 Megégeted magad emiatt És ez így van rendjén. 338 00:32:08,969 --> 00:32:10,012 (Stiles). 339 00:32:15,476 --> 00:32:16,727 Leállította őket. 340 00:32:17,227 --> 00:32:19,897 - Mit? hogyan? - Használd az eszed. 341 00:32:40,125 --> 00:32:41,418 mit csinálsz? 342 00:34:27,733 --> 00:34:29,193 Mi a fenét? 343 00:34:34,031 --> 00:34:35,032 Hallottad ezt? 344 00:34:35,115 --> 00:34:36,700 Azt hiszem, az egész Beacon Hills hallotta ezt. 345 00:34:36,784 --> 00:34:38,035 Ki ő? 346 00:34:38,702 --> 00:34:41,288 Nem vagyok benne biztos, de azt hiszem, felismerem. 347 00:34:42,414 --> 00:34:43,457 Megy! 348 00:34:54,551 --> 00:34:55,928 - Szerencsés vagy? - mindkettő. 349 00:34:56,178 --> 00:34:59,014 Nem üvöltött többé. Éreztem az illatot, de... 350 00:34:59,807 --> 00:35:01,225 Valami baj van. 351 00:35:01,809 --> 00:35:04,770 Bármi is ez, tűzszagú. 352 00:35:21,411 --> 00:35:23,747 -Szívdobogást hallok - Ki ez? 353 00:35:23,914 --> 00:35:26,458 Nem tudom, de ismerem ezt az illatot, 354 00:35:27,209 --> 00:35:28,752 Annak ellenére, hogy égett. 355 00:35:32,756 --> 00:35:35,759 Szerinted hogyan került ide? Itt nincs nyom, nincs tűz. 356 00:35:43,183 --> 00:35:44,351 Ó, istenem. 357 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 (Péter)? 358 00:35:54,361 --> 00:35:55,237 Ki az a Péter? 359 00:35:56,864 --> 00:35:58,031 (Peter Hale). 360 00:35:59,867 --> 00:36:00,868 apámat. 361 00:36:06,039 --> 00:36:07,875 Az elején te voltál a bétám... 362 00:36:19,720 --> 00:36:20,762 (Péter)! 363 00:36:23,432 --> 00:36:25,767 Megharapott. Hogy felejthettem el őt? 364 00:36:27,060 --> 00:36:28,395 Hogy felejtetted el őt? 365 00:36:32,733 --> 00:36:33,942 Neki van valami. 366 00:37:06,266 --> 00:37:07,100 Mi az? 367 00:37:22,699 --> 00:37:28,580 (Pripjaty), (Banak), (Kánaán) (Beacon Hills). 368 00:37:35,253 --> 00:37:37,005 {\an8}"(Kánaán)". 369 00:37:37,547 --> 00:37:38,465 (Kánaán). 370 00:38:14,042 --> 00:38:15,168 Ne hagyd túlcsordulni. 371 00:38:15,961 --> 00:38:17,254 Tudod egyáltalán, hogy ez mit jelent? 372 00:38:18,839 --> 00:38:20,215 nem egészen. 373 00:39:09,514 --> 00:39:11,600 - Üdvözlöm? - Hé. 374 00:39:12,434 --> 00:39:14,269 Üdvözöljük? Van itt valaki? 375 00:39:14,644 --> 00:39:16,063 Hall engem valaki? 376 00:39:21,735 --> 00:39:23,070 (Stiles)? 377 00:39:26,073 --> 00:39:27,407 Stiles, bent vagy? 378 00:39:27,949 --> 00:39:29,910 (Scott)? (Lydia)? te vagy az? 379 00:39:31,369 --> 00:39:32,704 Istenem, Stiles. 380 00:39:33,413 --> 00:39:34,581 Hallunk téged. 381 00:39:34,915 --> 00:39:37,876 Istenem, ismersz engem? Emlékszel rám? 382 00:39:38,085 --> 00:39:42,255 Stiles, te vagy az? Tényleg te vagy az? 383 00:39:43,256 --> 00:39:46,134 Igen, én vagyok az. Emlékszel arra, amit utoljára mondtam neked? 384 00:39:48,804 --> 00:39:50,097 Azt mondtad nekem... 385 00:39:53,892 --> 00:39:55,769 Azt mondtam: "Ne feledd, hogy szeretlek." 386 00:40:03,527 --> 00:40:04,694 jól vagy? 387 00:40:05,153 --> 00:40:07,197 - Hol vagy? -Eljövünk megmenteni. 388 00:40:07,280 --> 00:40:09,908 mindkét. Ezt nem teheted Nem fogsz tudni megtalálni. 389 00:40:11,493 --> 00:40:14,746 Stiles...miről beszélsz? 390 00:40:14,830 --> 00:40:16,498 Mondd el, hol vagy, és jövünk, és... 391 00:40:16,581 --> 00:40:18,583 Emlékezz erre. Kánaán, oké? 392 00:40:18,667 --> 00:40:21,378 Meg kell találnod Kánaánt. Csak találd meg Kánaánt. 393 00:40:38,436 --> 00:40:39,938 (Stiles)? (Stiles)?